Principal Otro Canción Nacional de la India

Canción Nacional de la India

  • National Song India

TheHolidaySpot enviar
  • Hogar
  • Hogar del Día de la Independencia
  • Acerca de
    • La Libertad amanece ...
    • Historia
    • la voz de la libertad
    • Grandes patriotas indios
    • Celebraciones del dia
    • Símbolos nacionales
    • Himno nacional
    • Canciones Patrióticas
    • Himno Nacional
    • Bandera nacional
  • Especiales
    • Imágenes de Cachemira, un territorio de la Unión de la India
    • Emblema nacional
    • Citas
    • Hechos
    • Direcciones a la Nación
    • Izar bandera
    • Fondos de pantalla
    • Fotos para colorear
    • Artesanía el día 15
    • Screensavers
    • Prueba del Día de la Independencia
    • Descargas gratis
  • Consulte la página
  • Contáctenos
'Vande Mataram', la Canción Nacional de la India, elogia a la India como una diosa y glorifica el patriotismo indio de una manera hermosa. Originalmente designado como el Himno Nacional de la India, la canción, más bien su primer párrafo, recibió más tarde el estatus de Canción Nacional de la India. Escrita originalmente en sánscrito por Shri Bankimchandra Chattyopaddhay, la canción fue escrita en 1876 y rápidamente se convirtió en una inspiración para los luchadores por la libertad indios después de su aparición en la novela bengalí del gran novelista Anand Math (publicada en 1882). Con el 15 de agosto acercándose una vez más, es hora de repasar los intemporales versos de Vande Mataram y celebrar la ocasión. Desplácese hacia abajo y lea la letra de Vande Mataram en sánscrito, así como su traducción al inglés de Shri Aurobindo Ghosh, cuya traducción al inglés de la canción generalmente se considera la mejor. Comparte el espíritu de libertad con todos tus conocidos. ¡Feliz día de la independencia! Bankim Chandra Chattyopadhyay

Letras de Vande Mataram

Enamorado



Designada como la Canción Nacional de la India, 'Vande Mataram' tenía tres grandes mentes trabajando en ella. Se requirió el genio de Bankim Chandra Chattyopadhay para escribir los hermosos versos de 'Vande Mataram', el estilo de Rabindranath Tagore para ponerlo en una melodía gloriosa y la habilidad de Shri Aurobindo Ghosh para traducirlo en inglés con la esencia de la canción intacta. . Repase la letra sánscrita de 'Vande Mataram', así como su traducción al inglés. Lea las líneas inspiradoras de la composición pionera de la que India recibió la filosofía del nuevo nacionalismo.

Versión sánscrita

Vande Mataram!
Sujalam suphalam, malayaja shitalam,
¡Shasyashyamalam, Mataram!
Shubhrajyotsna pulakitayaminim,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
Suhasinim, sumadhura bhashinim,
¡Sukhadam, varadam, Mataram!

Saptakotikantha kalakala ninada karale
Dvisaptakoti bhujair dhrita-khara karavale
Abala kena ma eta bale
Bahubala dharinim, namami tarinim,
Ripudalavarinim Mataram!

Tumi vidya, tumi dharma,
Tumi hridi, tumi marma,
¡Tvam hola pranah sharire!

Bahute tumi ma shakti,
Hridaye tumi ma bhakti,
¡Coge un coche y vete!

Tvam hola Durga dashapraharana dharini,
Kamala, Kamaladalaviharini,
Vani, el nombre del video,

Namami Kamalam, amalam, atulam,
Sujalam, suphalam, mataram,
Vande Mataram!

Shyamalam, saralam, susmitam, bhushitam,
¡Dharanim, bharanim, Mataram!


- Shri Bankim Chandra Chattyopadhay

Versión inglesa

Madre, ¡me inclino ante ti!
Rico en tus corrientes veloces,
brillante con destellos de huerto,
Refréscate con tus vientos de deleite,
Campos oscuros agitando Madre de poder
Madre libre.
Gloria de los sueños a la luz de la luna
Sobre tus ramas y arroyos majestuosos,
Vestido con tus árboles florecientes,
Madre, dadora de facilidad
¡Riendo bajo y dulcemente!
Madre te beso los pies,
Altavoz dulce y bajo!
Madre, ante ti me inclino.

¿Quién ha dicho que eres débil en tus tierras?
Cuando la carne de la espada en los setenta millones de manos
Y setenta millones de voces rugen
Tu terrible nombre de orilla a orilla?
Con muchas fuerzas, poderoso y almacenado,
¡A ti te llamo Madre y Señor!
¡Aunque el que salve, levántese y salve!
A ella le lloro quien alguna vez condujo su enemigo
De regreso de la llanura y el mar
Y se liberó.

Tú eres sabiduría, eres ley,
Tu eres corazón, alma nuestra, aliento nuestro
Aunque el amor es divino, el asombro
En nuestros corazones que conquista la muerte.
Tuya la fuerza que nerviosa el brazo,
Tuya la belleza, tuya el encanto.
Cada imagen hecha divina
En nuestros templos es solo tuyo.

Tú eres Durga, Dama y Reina,
Con sus manos que golpean y ella
espadas de brillo,
Tú eres Lakshmi trono de loto,
Y la Musa de cien tonos,
Puro y perfecto sin igual,
Madre presta tu oído,
Rico en tus corrientes veloces,
Brilla con las alegrías de tu huerto,
Oscuro de tono, oh candid-fair

En tu alma, con cabellos enjoyados
Y tu gloriosa sonrisa divina,
La más hermosa de todas las tierras terrenales,
¡Derramando riqueza de manos bien almacenadas!
¡Madre, madre mía!
Madre dulce, me inclino ante ti
¡Madre grande y libre!

- Traducción de Shree Aurobindo


Las zonas ergonómicas para besar a tu pareja Fechado año Nuevo Chino Enamorado Eventos festivos calientes Estudiar en el Reino Unido

año Nuevo Chino
día de San Valentín
Frases de amor y cuidado con imágenes para Whatsapp, Facebook y Pinterest
Definición de citas
Problemas de relación y soluciones



¿Buscando algo? Busca en Google :



  • HOGAR
  • Enlace a nosotros
  • Envíe sus comentarios

Artículos De Interés

La Elección Del Editor

Deseos de Durga Puja 2020
Deseos de Durga Puja 2020
Dulces para Durga Puja
Dulces para Durga Puja
A los bengalíes les encanta comer dulces y debes probar este durga Puja. Explora las recetas de postres bengalíes y las recetas de dulces de durga puja. Estos son los platos de postres y dulces más comunes en Bengala.
día de San Valentín
día de San Valentín
Celebre los festivales en TheHolidaySpot, su lugar para celebrar días festivos como Navidad, Acción de Gracias, Día de San Valentín, Kwanza, Hanukkah y muchos más.
100 razones por las que te amo
100 razones por las que te amo
Razones románticas por las que te amo: impresiona a tu amado indicándole las razones por las que lo amas y cuáles son las características especiales que te encantan más. Compruébelo usted mismo e intente halagar a su amada en este día especial. puede enviarle a su ser querido cuando le pregunte por qué lo ama o simplemente para hacerle saber cómo se siente.
Manualidades Navideñas
Manualidades Navideñas
La Navidad es una época de celebraciones, regalos y actividades. Y las manualidades en casa son excelentes actividades. Explora estas manualidades navideñas que te hemos traído.
Lista de la semana de San Valentín Calendario de fechas 2021 Lista completa 7 al 14 de febrero
Lista de la semana de San Valentín Calendario de fechas 2021 Lista completa 7 al 14 de febrero
Semana de San Valentín, Fecha de la semana de San Valentín, Lista de la semana de San Valentín, Lista de la semana de San Valentín 2021, Calendario completo de fechas de la semana de San Valentín, Semana del amor, Semana romántica de febrero
Varias recetas deliciosas para Rosh Hashaná
Varias recetas deliciosas para Rosh Hashaná
Prepara deliciosas recetas de este Rosh Hashaná y sírvelas. Prueba esta maravillosa receta y dales un capricho a tus invitados.